Sunday, May 15, 2016

EN KADHALI YAAR SOLLAVA - THANGATHILE VAIRAM





படம்: தங்கத்திலே வைரம் 
இசை: சங்கர் கணேஷ் 
குரல்: எஸ்.பி.பி., யேசுதாஸ் 
பாடல்: வாலி 

ஒன் டூ த்ரி, ஒன் டூ த்ரி

என் காதலி யார் சொல்லவா
இசையென்னும் பெண்ணல்லவா
ராக தாளங்களில் நல்ல பாவங்களில்
நான் கொண்டாடும் கண்ணல்லவா 

என் நாயகி நான் சொல்லவா
நடமாடும் சிலையல்லவா
நீல நயனங்களில் கொஞ்சும் நளினங்களில்
நான் கொண்டாடும் கலையல்லவா



இள நெஞ்சம் கைத்தாளம் போடும்
நரை முடி கொண்ட தலை கூட ஆடும்

my song will provoke the feelings of the folks.. 
yeah.. thats true.. 

பதினாறு நிறையாத பேதை இங்கு
மனமிருந்தால் வரவேண்டும் நான் ஆடும் மேடை
பக்க துணையிருந்தால் பெருகாதோ ஆனந்த ஓடை
பெருகாதோ ஆனந்த ஓடை



Hai Baby come to the stage
me..
ha ha that's good
come on dont hesitate
why dont you dance with me



இனம் என்றும் மொழி என்றும் பேதம்
என்றும் இல்லாத கலை தானே கீதம்

music has got no language no caste no creed
sure sure!!!(cheers cheers????)
then forget  your age mommy
rush to the stage

வரவேண்டும் வயதான மாது
அந்த இளமையிலே ஆடாத ஆட்டங்கள் ஏது
இன்று முதுமையிலே பழங்கால நினைவோடு ஆடு
பழங்கால நினைவோடு ஆடு



என் காதலி யார் சொல்லவா
இசையென்னும் பெண்ணல்லவா
ராக தாளங்களில் நல்ல பாவங்களில்
நான் கொண்டாடும் கண்ணல்லவா 

என் நாயகி நான் சொல்லவா
நடமாடும் சிலையல்லவா
நீல நயனங்களில் கொஞ்சும் நளினங்களில்
நான் கொண்டாடும் கலையல்லவா



SPB : 1-2-3 1-2-3 

KJY: en kaadhali yaar sollava
isai ennum peNN allava
raaga thaaLangaLil, nalla bhaavangaLil
naan kondaadum kaNN allava

SPB: en naayagi naan sollava,
nadamaadum silai allava
neela nayangaLil, konjum naLiNangaLil,
naan kondaadum kalai allava

(sound of applause and whistle)

SPB: iLa nenjam kai thaaLam pOdum
narai mudi konda thalai kooda aadum

KJY :my song will provoke the feelings of the folks

SPB: yeah thats true hahahaha
padhinaaru niraiyaadha paedai

KJY:ingu manam irundhaal varavendum
naan aadum maedai

SPB: pakka thuNai irundhaal
perugaadhO aanandha Odai

both:perugaadho anandha Odai

SPB: hai baby come to the stage huh

girl:me?

SPB: thats good
come on dont hesitate why dont u dance with me?

SPB : inamendrum mozhi endrum baedham
endrum illadha kalai dhaanay geetham

SPB: music has got no language no caste no creed

sure sure!!!(cheers cheers????)

SPB: then forget your age mummy, rush to the stage

SPB :varavEndum vayaadhana maadhu

KJY :andha ilamaiyilae aadaadha aattangaL aedhu

SPB : indru mudhumaiyilae pazhangaala ninaivOdu aadu

both:pazhangaala ninaivOdu aadu

KJY:en kaadhali yaar sollava
isai ennum peNN allava
raaga thaalangaLil, nalla bhaavangaLil
naan kondaadum kaNN allava

SPB: en nayagi naan sollava,
nadamaadum silai allava
neela nayangaLil, konjum naliNangaLil,

naan kondaadum kalai allava

No comments:

Post a Comment